Tableau de jumelage pompiers : Arnay-le-Duc et Wörrstadt

Un casque, un château et trente ans d'amitié franco-allemande

Un casque de sapeur-pompier posé devant les tours du château d'Arnay-le-Duc : c'est le logo de l'amicale, repris en bois pour fêter 30 ans de jumelage avec Wörrstadt. Ce tableau a été fabriqué dans mon atelier de Pimprez, dans l'Oise, à la demande de l'amicale des sapeurs-pompiers d'Arnay-le-Duc (Côte-d'Or). Elle l'a offert au chef de centre de Wörrstadt (Rhénanie-Palatinat) en juillet 2017, lors d'un voyage organisé pour l'occasion.

👉 Un projet de cadeau de départ pour votre caserne ou amicale ?

Chaque tableau est réalisé sur-mesure dans mon atelier. Discutons de votre projet pour créer une pièce unique :

Téléphone WhatsApp E-mail

De la scie à chantourner à la salle d'honneur de Wörrstadt

Le chantournage, planche en main

Tout commence à la scie à chantourner. Je guide la planche à la main, sous une petite lampe articulée, en suivant le tracé du logo de l'amicale. Sur cette photo, on distingue déjà les lettres du mot « amitié » et celles du nom de la ville allemande, qui prendront place en relief sur le fond.

La découpe à la scie à chantourner, à la main, sous la lampe de l'atelier.

Les pièces découpées avant l'assemblage

Une fois la scie passée, tout est étalé sur le plan de travail : le casque de sapeur-pompier, les tours du château, le contour du feuillage qui entoure le casque dans le logo, puis les lettres. Un crayon, du papier de verre et un petit bac pour les chutes de contreplaqué restent à portée de main.

Casque, château et contours, découpés un à un avant d'être réunis.

La pose des lettres sur le fond gris-bleu

Vient ensuite l'étape la plus minutieuse : replacer chaque pièce au bon endroit. Le fond utilisé est le fond référence n°1, qui imite une vieille caisse de bois, dans une teinte gris-bleu. À la pince, je positionne les lettres d'Arnay-le-Duc et de Wörrstadt, pendant que le casque et le château attendent à côté.

Pose des lettres à la pince sur le fond, sur un tapis de découpe.

Le tableau terminé : casque, château et lettres en relief

En haut, « 30 ans d'amitié » suit une légère courbe. À gauche, le casque est entouré de son feuillage ; à droite, le château d'Arnay-le-Duc dresse ses tours. En bas, « Wörrstadt – Arnay le Duc » ferme la composition. Le bois clair en relief se détache du fond gris-bleu, où l'on devine encore les inscriptions délavées de la fausse caisse.

Le tableau « 30 ans d'amitié » une fois assemblé.

La remise au chef de centre, en juillet 2017

Le tableau a été offert à Wörrstadt, à la fin d'un repas, au chef de centre. Sur la photo, un pompier allemand le soulève devant la table. J'ai aussi réalisé une autre pièce sur le thème d'un jumelage franco-allemand, entre Jargeau et Reilingen : vous pouvez la découvrir dans mon article sur le jumelage des pompiers de Jargeau et de Reilingen.

Le tableau présenté à la fin du repas, lors du voyage de juillet 2017.

Un emplacement dans la salle d'honneur

Le tableau a ensuite été accroché dans la salle d'honneur, à côté d'un tableau en cuivre qui représente la caserne et porte l'inscription « Zur Einweihung 1991 ». Cuivre sombre d'un côté, bois clair sur fond gris-bleu de l'autre : les deux pièces se côtoient sur le même mur.

Le tableau « 30 ans d'amitié » dans la salle d'honneur, à côté du tableau en cuivre.

Cette commande de 2017 s'inscrit dans le travail que je mène depuis 2016 pour les sapeurs-pompiers et les forces de l'ordre, toujours à partir des logos et des écussons que l'on me confie. Chaque pièce est découpée et assemblée à la main dans mon atelier de Pimprez.

Une délégation vous accueille, ou vous partez rendre visite à une caserne jumelée ?

Indiquez-moi les deux communes, le logo de votre amicale et la phrase à inscrire (par exemple le nombre d'années d'amitié) : je dessine la maquette sur bois et je vous la montre avant de fabriquer.

Demander une maquette ou un devis personnalisé

Ou contactez-moi directement via votre canal préféré :

Téléphone WhatsApp E-mail